I had heard the reason they put numbers on Chinese takeout menus is so that it’s easier to order over the phone for the customer and for the receiver to understand. I was at a Chinatown drink place which had lots of different permutations of drinks with the same fruit flavors so I thought I’d order with the numbers to make sure there was no mistaking it. Lo and behold they didn’t know their own number system.