This is something that struck me as odd about the Mexican place I go to occasionally. If you get an order of guacamole and chips they give you a large cup of guacamole, but if you get it as side you get one of those dinky containers they put soy sauce in at Chinese restaurants. I think an actual Japan sized small would be even smaller than the one shown there.